1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

ในตอนเริ่มแรกพระเจ้าทรงสร้างสรรค์ฟ้าและแผ่นดินโลก

1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

และแผ่นดินโลกก็ไม่มีรูปร่างและว่างเปล่า และความมืดปกคลุมผิวน้ำ และพระวิญญาณของพระเจ้าทรงเคลื่อนไหวอยู่เหนือผิวน้ำ

1:3 And God said, Let there be light: and there was light.

พระเจ้าตรัสว่า จงมีความสว่าง แล้วก็มีความสว่าง

1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

พระเจ้าทรงเห็นว่าความสว่างนั้นดี และพระเจ้าทรงแบ่งความสว่างออกจากความมืด

1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

พระเจ้าทรงเรียกความสว่างว่าวัน และทรงเรียกความมืดว่าคืน และมีทั้งเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันแรก