and then he hit the ham with the shovel
そして、彼はシャベルでハムを叩きました
bang, bang, smash, smash!
バン、バン、スマッシュ、スマッシュ!
The ham flew into pieces
ハムは粉々に飛んでいきました
under the shiny paint the ham was nothing but plaster!
光沢のあるペンキの下では、ハムは漆喰だけでした!
Tom's rage knew no end
トムの怒りは尽きることがなかった
his disappointment couldn't be contained either
彼の失望も抑えることができませんでした
nor could Hunca Munca hide her anger
フンカ・ムンカも怒りを隠すことができなかった
and then he hit the ham with the shovel
そして、彼はシャベルでハムを叩きました
bang, bang, smash, smash!
バン、バン、スマッシュ、スマッシュ!
The ham flew into pieces
ハムは粉々に飛んでいきました
under the shiny paint the ham was nothing but plaster!
光沢のあるペンキの下では、ハムは漆喰だけでした!
Tom's rage knew no end
トムの怒りは尽きることがなかった
his disappointment couldn't be contained either
彼の失望も抑えることができませんでした
nor could Hunca Munca hide her anger
フンカ・ムンカも怒りを隠すことができなかった